THE ECHO

横浜ZAIMでおこなわれた「THE ECHO」展の企画運営をおこないました。

***
THE ECHO
JAPAN NEXT
www.the-echo.jp

The Echo from Japan:
Exhibition of Young Japanese Artists

2008.9.13sat-10.5sun
ZAIM, YOKOHAMA

2008年日本、今ここからはじまるリアルな表現。

池に落とした石が波をつくり、波紋を広げて行くように。作家が発起人となりはじまったこの企画が、20数名の志を共にする作家の表現と共に人に共振をよびおこし、それがまた人を動かしていくような、そういうものになっていってほしい。そういう想いをこめて『THE ECHO』という企画は生まれました。今の日本を生きる我々が何を考え、そして何を伝えて行くのか、そのことについて真摯に考え、表現していくことこそが我々の態度です。ぜひ今ここに立ち会ってほしい。そしてここからはじめていきましょう。現代日本のアートに対する議論と挑戦を！

Real expression begins here and now, in Japan 2008.

Just as a stone dropped in a pond makes a spreading ripple, so we hope the offerings of over 20 like-minded artists in this artist-led project will resonate with people, and in turn move and motivate even more. It is with this idea in mind that THE ECHO was born. Our approach? To take an earnest look at what those of us living in Japan today are thinking, what we have to say, and give it expression. Join us right here, right now as we debate and take up the challenge of art in contemporary Japan.

• 展覧会名：THE ECHO
• 会期：2008年9月13日（土）～10月5日（日）
・開場時間：11:00-19:00（入場は18:30まで）会期中無休
• 会場：ZAIM別館3,4F
・ 入場料：500円
※ オープニングレセプション：9月13日
15:00- アーティスト竹村京によるパフォーマンス
17:00- THE ECHOトークショー
19:00-21:00レセプションパーティー

• 参加作家：青山悟、秋吉風人、天野亨彦、泉孝昭、泉太郎、磯邉一郎、榎本耕一、大野智史、大庭大介、川上幸之介、鬼頭健吾、榊原澄人、さわひらき、竹村京、田幡浩一、名和晃平、星野武彦、政田武史、増田佳江、山口智子、渡辺豪
• 主催：THE ECHO実行委員会（NPO法人アートアセファル）
• 共催：THE SIX
・後援：横浜市芸術文化財団
・助成：財団法人野村国際文化財団
• 協賛：アニエスベー、株式会社資生堂、三菱化学株式会社
• 協力：ZAIM、名古屋芸術大学、日本ビクター株式会社
・ ディレクション：青山悟、磯邊一郎、大庭大介、鬼頭健吾
・ 企画運営責任者：鬼頭健吾、伊藤悠
・ 企画運営：伊藤悠、松田愛、結城加代子
・ ロゴデザイン：生意気
・ アートディレクション：TYMOTE

Exhibition: THE ECHO
Period: 13th, September – 5th, October, 2008
Hours: 11:00-19:00 (last admission: 18:30)open everyday
(Opening reception starts at 16:00 on 13th September)
Fee: 500yen
Venue: an annex to ZAIM, 3F&4F
Opening reception: 13 September
15:00- Performance by artist Kei Takemura
17:00- THE ECHO talk show
19:00-21:00 Reception party

Artists: Satoru Aoyama, Futo Akiyoshi, Akihiko Amano, Takaaki Izumi, Taro
Izumi, Ichiro Isobe, Koichi Enomoto, Satoshi Ohno, Daisuke Ohba, Kohnosue
Kawakami, Kengo Kito, Sumito Sakakibara, Hiraki Sawa, Kei Takemura, Kohichi Tabata, Kohei Nawa, Takehiko Hoshino, Takefumi Masada, Kae Masuda, Tomoko Yamaguchi, Go Watanabe
Organized by: THE ECHO Committee (NPO, Art Acephale)
Collaboration with: THE SIX
Under the auspices of: Yokohama Arts Foundation
Supported by: The Nomura Cultural Foundation
Sponsored by: agnis b., Shiseido Company, Limited, Mitsubishi Chemical Corporation
In cooperation with: ZAIM, Nagoya University of Arts, Victor Company of Japan, Limited
Direction: Satoru Aoyama, Ichiro Isobe, Daisuke Ohba, Kengo Kito
Producer: Kengo Kito, Haruka Ito
Management: Haruka Ito, Ai Matsuda, Kayoko Yuki
Logo Design: Namaiki
Art Direction: TYMOTE